Công ty đã áp dụng hình thức “3 XANH” từ ngày 01/11/2021. Sau giờ làm việc, CNV có thể về nhà sum họp với gia đình. The company has applied the “3 GREEN” it has been 3 days. After work, employees can go home to reunite your families.
Dù vậy, tình hình dịch bên ngoài vẫn còn rủi ro. Hàng ngày vẫn có nhiều F0 được phát hiện. Nên công ty yêu cầu toàn thể CNV tuyệt đối tuân thủ các yêu cầu sau:
However, the epidemic situation is still risky. There are still many F0 detected every day. Therefore, the company requires all employees to absolutely comply with the following requirements:
Sau thời gian ở lại trong công ty, công ty rất vui vì các anh, chị đã được gặp lại gia đình, người thân. Chúng tôi hiểu và rất chia sẻ cảm giác hạnh phúc của các anh chị khi được về nhà After staying in the company, we are very happy that your were able to meet your family and relatives again. We understand and share in your happiness when you come home.
Vì ở lại công ty lâu, không được ra ngoài gặp gỡ bạn bè, đi đây đó khá lâu, nên sau khi hết 3T, có thể một số CNV đã tranh thủ ra ngoài gặp gỡ bạn bè, mua sắm, ăn uống ở những nơi đông người như chợ, siêu thị, quán ăn… mà không tuân thủ 5K. Because of staying at the company for a long time, not being able to go out to meet friends, going here and there for quite a long time, after the end of 3T, maybe some employees have taken advantage of going out to meet friends, shopping, eating at other places. crowded places such as markets, supermarkets, club… that do not comply with 5K.
Vì vậy, CNV NÀO ĐÃ TIẾP XÚC NHIỀU NGƯỜI BÊN NGOÀI TRONG NHỮNG NGÀY QUA, NÊN ĐẾN CÓ SỞ Y TẾ BÊN NGOÀI XÉT NGHIỆM HOẶC BÁO NGAY PHÒNG NHÂN SỰ, QUẢN LÝ được công ty hỗ trợ test. Đây là việc quan trọng để phát hiện sớm và tầm soát rủi ro Covid-19, bảo vệ bản thân, gia đình, đồng nghiệp và công ty. Therefore, ANY EMPLOYEE WHO HAS BEEN IN CONTACT WITH A LOT OF PEOPLE IN THE LAST DAYS, SHOULD GO TO THE HEALTH OFFICE FOR TESTING OR IMMEDIATELY REPORT HR AND MANAGEMENTS, for support testing. This is important for early detection and risk screening of Covid-19, protecting yourself, your family, colleagues and company.
2.1. TRƯỚC KHI VÀO CÔNG TY / BEFORE ENTERING THE COMPANY:
Nếu có các dấu hiệu nghi ngờ sau đây nên thành thật khai báo y tế, Ở NHÀ, đồng thời báo với phòng Nhân sự, cấp quản lý và đề nghị Y tế hỗ trợ xét nghiệm Covid-19 (nếu cần):
If you have the following suspicious signs, you should honestly declare your health, STAY AT HOME, and at the same time report HR, management and ask our clinic to support Covid testing (if necessary):
A. Có dấu hiệu bị sốt, mệt mỏi, ho, sổ mũi, nghẹt mũi, không ngửi được mùi đồ ăn, ăn không nghe mùi vị thức ăn (mất vị giác). Have signs of fever, fatigue, cough, runny nose, stuffy nose, can’t smell food, can’t feel the taste of food (loss of taste)
B. Người thân ở chung một nhà bị sốt, mệt mỏi, sổ mũi, nghẹt mũi, không ngửi ra được mùi đồ ăn. (Ngày hôm qua, 1 trường hợp có vợ bị sốt tối hôm trước, nhưng anh này vẫn đến công ty làm và khi đang làm việc thì nhận được tin vợ có kết quả xét nghiệm F0. Như vậy, chờ đến khi có kết quả của người thân thì đã có rủi ro cho đồng nghiệp và công ty rồi). Anh ấy đã đặt đồng nghiệp và công ty vào rủi ro. Relatives living in the same house have fever, fatigue, runny nose, stuffy nose, can’t smell food. (Yesterday, there was a case in VFR where his wife had a fever the night before, but he still went to work and while at work, he received news that his wife had positive with Covid. Thus, wait until the results of relatives then there is a risk for colleagues and the company). This employee should not had come to work knowing some in his house has symptoms. He put his colleague at risk.
C. Nếu có tiếp xúc nơi đông người, hoặc bản thân nghi ngờ đã tiếp xúc F0, F1.
If you contact in a crowded place, or you suspect that you have been contacted to F0, F1.
2.2. KHI ĐANG LÀM VIỆC TRONG CÔNG TY V.F.R / WHILE WORKING THE COMPANY:
A. Dừng công việc, tránh tiếp xúc và báo ngay với cấp quản lý nếu có thông tin người sống chung một nhà có triệu chứng nghi nhiễm Covid-19. Stop working, avoid contact and immediately report to management if you have information that someone living in the same house has symptoms of Covid-19 infection.
B. CNV cảm thấy sốt mệt, ho, hãy báo ngay với quản lý. Có thể yêu cầu Y tế test ngay nếu cần. EMP feels fever, tired, cough, please report immediately to the manager. You can request clinic test immediately if needed.
C. Khai báo ngay với quản lý bộ phận, Nhân sự nếu phát hiện đồng nghiệp có các dấu hiệu nghi ngờ nhiễm Covid-19.
Immediately report to managers, HR if detecting that a colleague has signs of suspicion of Covid-19 infection..
HÃY HẠN CHẾ RA NGOÀI, TRÁNH TIẾP XÚC NGƯỜI KHÁC. CHỈ RA NGOÀI KHI THỰC SỰ CẦN THIẾT VÀ LUÔN TUÂN THỦ TRIỆT ĐỂ 5K. PLEASE LIMIT GO OUTSIDE, AVOID CONTACT WITH OTHER PEOPLE. ONLY GO OUT WHEN REALLY NEEDED AND ALWAYS FOLLOW 5K.
